**Sealed with a kiss**

เพลง Sealed with a kiss ค่ะ​

[music]http://palungjit.org/attachments/a.317753/[/music]​

​

 

~* SEALED WITH A KISS *~​

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss ​

Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss ​

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there ​

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss ​

Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss​

******* ​

 

แม้ว่าเราได้บอกลาเมื่อในหน้าร้อน
ที่รัก ฉันสัญญา
ฉันจะส่งความรักไปในจดหมาย
และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
ฉันว่ามันคงเป็นหน้าร้อนที่หนาวเหน็บและเดียวดาย
ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันจะส่งความรักไปในจดหมาย
และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน​

ฉันจะมองเห็นเธอท่ามกลางแสงตะวัน
ฉันจะยินเสียงเธอในทุกหนแห่ง
ฉันจะรั้งเธอไว้อย่างอ่อนโยน
แต่ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น​

ไม่ได้อยากจะบอกลากันในหน้าร้อนนี้เลย
ก็รู้ว่ารักเราได้จบลง
สัญญากันสิว่าเราจะได้พบกันใหม่
และให้สัญญาไว้ด้วยรอยจูบ
ฉันว่ามันคงเป็นหน้าร้อนที่หนาวเหน็บและเดียวดาย
ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันจะส่งความรักไปในจดหมาย
และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน​

**********
​

ขอบคุณสำหรับเพลงไพเราะนะครับ​

 

กรี๊ดดดดดดดดดด จดหมายเปื้อนน้ำลาย

เพราะมากมายค่ะ (y) (y) (y)

 

ขอบคุณค่ะคุณแคท ชอบเพลงนี้
แต่ร้อง(ฟัง)...เองสุดจะทน คุณแคทร้องได้เพราะมากค่ะ

 

ฟังแล้วๆ เพราะดีๆ

คุณพี่แคทนี่ก็ร้องได้หลายแนวเลยนะเนี่ย อิอิ เพลงนี้ไม่เคยฟังเลย แต่เพราะ และความหมายดีจัง (y)

ขอบคุณ คุณพี่หอวังด้วยที่แปลมาให้คับ เหอๆ ^-^

ง่ะ เพลงนี้ก็สั้นจัง สองนาทีกว่าๆ เหมือนเพลงของคุณพี่หอวังที่ไปฟังมาตะกี้เลย พิมพ์เสร็จก็โพสต์ได้เรย ไม่ต้องรอจนจบ เพราะว่าฟังจบพอดี ฮ่าๆ

(ping)

 

ยิ่งร้อง ยิ่งไพเราะ...นะครับคุณแคท

เฮีย ฯ ขอโหลดไปฟังเช่นเคยนะครับ ^_^

เปิดดูไฟล์ 317814 เปิดดูไฟล์ 317814 เปิดดูไฟล์ 317814

 

ขอบคุณมาก ๆๆ เลยค่ะ คุณหอวัง ขอบคุณที่มารับฟังและเป็นกำลังใจ และขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำแปลค่ะ ดีจังเลยค่ะ ^_^

 

ขอบคุณมาก ๆๆ เลยค่ะ คุณ Noo Pretty ^_^

 

ขอบคุณมาก ๆๆๆๆ เลยค่ะ คุณแอ๊ด แคทจำได้แล้วว่าคุณแอ๊ดเคยร้องไว้ เสียงคุณแอ๊ดก็เพราะออกค่ะ แคทชอบฟังนะคะ เป็นเสียงของเราเอง (เหมือนแคทเลย แคทร้องเสียงคนอื่นไม่เป็น อิอิ ร้องเป็นแต่เสียงตัวเองค่ะ ) ขอบคุณมาก ๆๆ เลยนะคะ ^_^

 

ขอบคุณมาก ๆๆ เลยค่ะ น้องระ อิอิ จะบอกว่าวัยรุ่นสมัยก่อนใจร้อนป่าว ร้องเพลงยังรีบร้องให้จบ ๆๆ เลยเนอะ 55+

 

ขอบคุณมาก ๆๆๆ เลยค่ะ คุณเฮียปอฯ อิอิ แคทร้องบาดหูคุณเฮียปอฯ เกินไปหรือเปล่าคะ เดี๋ยวนอนไม่หลับ นอนหลับก็ฝันร้ายอีก ^_^

 

เพลงชอบครับ..ร้องได้เพราะดีครับ..
..เสียงนุ่มๆ.. ดนตรีนิ่มๆ.. เยี่ยมครับ..

 

อิอิ ขอบคุณมาก ๆๆๆ ค่ะ คุณนพ นี่ๆ แต่คนร้องปัญญาไม่นิ่มก็ดีใจแล้วค่า หรือว่านิ่มอ่ะ 55+

 

เพราะอีกแล้วคับท่าน

ทำนองน่ารักอ่ะ

 

มาฟังรอบที่ 2 พันค่ะ (good)

 

เพราะครับพี่แคท ร้องเพลงสากลได้เพราะพริ้งกินใจจริงๆ
ผมฟังไปต้องเผลอร้องเสียงประสานตามไปด้วยเลยนะเนี่ย

ปล. ฟังแล้วคิดถึง Agnes Chan จัง

 

ขอบคุณค่ะ น้องจิ๊บ มาฟังเพลงเก่า ๆ แล้ว พี่แคท อยากฟังเสียงน้องจิ๊บ ร้องเพลงเก่า ๆ บ้างนะคะ จะได้เป็นเวอร์ชั่นที่ทันสมัยหน่อยอ่ะค่ะ ^_^