สายตาของแม่ (พระแม่ตาราขาว)

สายตาของแม่

พระแม่ตาราขาวมีดวงตาถึงเจ็ดดวง
ดวงตากลางหน้าผาก
เฝ้ามองตถาคตเจ้าทั้งหลาย
เพื่อถวายรับใช้และเคารพบูชา
ดวงตาคู่ปรกติ
เฝ้ามองเทวะ และมนุษยภูมิ
ปกป้องอุ้มชูช่วยเหลือให้ดำรงอยู่อย่างมิตกต่ำ
ดวงตาที่ฝ่ามือทั้งสอง
เฝ้ามองเดรัจฉาน และหมู่เปรต
ปกป้องเพื่อให้ผ่านความลุ่มหลงและโลภ
ดวงตาที่ฝ่าเท้า
เฝ้ามองนรกภูมิ และอสุรกายต่างๆ
ปกป้องเพื่อให้รอดพ้นจากความโกรธ
และความพยาบาท
ตาทั้งเจ็ดต่างทำหน้าที่มากมาย
ช่วยเหลือปกป้องคุ้มกัน
คือ ความเสมอภาคไม่แบ่งแยกเพราะ
คือ ตาแห่งการุณย์
จากใจหนึ่งที่มอบแต่ปรารถนาดี
คือใจ แห่งแม่โพธิสัตว์
คือใจ ของแม่ที่แท้จริง แม้ว่าจะมิใช่ผู้ให้กำเนิด
ได้แต่ให้การพึ่งพิง นำพา จนกว่าจะออกจากสังสารวัฏ

โอม ตาเร ตุตตา เรตุเร เบญจา อายุรเด โซฮา
ขอให้แม่ๆทั้งหลายช่วยคุ้มครองให้ลูกๆ
ข้ามพ้นวัฏฏะสงสารโดยเร็วเทอญ