มังกรหยก......1986

เพลงนี้ตั้งใจจะร้องมานานแล้ว แต่หาแบบเป็นคาราโอเกะไม่ได้เลย(แทบพลิกโลกออนไลน์เลยอ่ะ)...จึงจำเป็นต้องร้องทับเสียงต้นฉบับไปครับ.....

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2677615/[/MUSIC]

 

สุดยอดมากๆ ฟังไม่ออกเลยนะว่าร้องทับต้นฉบับ อย่างกับเอาต้นฉบับมาแปะ อดใจไม่ไหวต้องเม้นท์ ชอบมากๆค่ะ(f)

 

เพราะมากเลยจ้าคุณตั้น...​

 

ร้องด้วยความชอบไม่รู้เลยครับว่ามันแปลว่าอะไร....แกะเนื้อเพลงเองบางคำอาจผิดเพี้ยนไปบ้างนะครับ อาจจะไม่ตรงร้อยเปอร์เซ็นนะครับ พยายามสุดๆแล้ว......ถ้าใครพอมีความรู้เรื่องภาษาจีน ช่วยสงเคราะห์ให้ถูกต้องด้วย จักขอบพระคุณยิ่งครับ ถ้าใครแปลได้จะดียิ่งขึ้นครับ.... ฟังต้นฉบับได้ที่นี่ครับ คลิก
เพลงนี้หาไปหามาไปเจอเข้าพอดี.....ได้เพลงนี้มาจากโปรไฟล์ของคุณบี(panombe2013) เลยชวนคุณบีมาร้องเพลงที่เวปนี้ซะเลย ยังไงๆขอบคุณ คุณบีด้วยนะครับ....

 

ร้องเก่งมากกกกกกคับคุณตั้น สำเนียงก็ไร้ที่ติเลย....ชอบครับ
ดูมังกรหยกมาหลายเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นนี้เพลงเค้าน่าฟังจริงๆเลยนะครับ

 

เย้ ฟังได้แล้ว (deejai)(deejai)(deejai)(deejai)(deejai)
เพลงโปรดเลยครับเพลงนี้
สวดยอดอ่ะคุณตั้น ร้องเพลงจีนได้เพราะขนาดนี้
ยังไม่พอ... ยังร้องตอบโต้กันทั้ง 2 ไลน์เสียงอีก

ปล.ด้วยความยินดีครับคุณตั้น
อานิสงส์ให้ผมได้ฟังเพลงเพราะๆจากคุณตั้นและทุกคนที่นี่

เอ่อ...ขอเพลงนี้เวอร์ชั่นเพลงไทยด้วยได้มั๊ยครับ อิอิ
ที่คุณดอน สอนระเบียบร้องไว้กับคุณเกษรา สุดประเสริฐหน่ะครับ

 

ได้มาจากในยูทูป[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Hms60PK0OKI]铁血丹心 - 梁紫丹 มังกรหยก - YouTube[/ame]

เพลงจีนกวางตุ้ง 铁血丹心 เถี่ย เซวฺ่ ตัน ซิน Tie Xue Dan Xin (เพลงจาก มังกรหยก) ขับร้องโดย 梁紫丹 Liang Zi Dan เหลียง จื่อ ตัน
(หมายเหตุ วฺ และ ยฺ คือ ตัวควบกล้ำ)

女 : 依稀往梦似曾见
หญิง : ยี้ เหย หวอง มอง ชี ฉั่น กีน

女 : 心内波澜现
หญิง : ซั่ม โนย ป๊อ หล่าน ยี

男 : 抛开世事断愁怨
ชาย : เพ้า ฮอย ไซ ซี ตวีน เส่า ยวีน

合 : 相伴到天边
พร้อม : เซิ่ง ปู่น โต่ว ทีน ปีน

男 : 逐草四方沙漠苍茫
女 : 冷风吹　天苍苍
(ร้องควบ)
ชาย : จอก โฉว เซย ฟอง ซา หมก ชอง หม่อง
หญิง : หล่าน ฟง โช้ย ทีน ชอง ชอง

男 : 那惧雪霜扑面
女 : 藤树相连
(ร้องควบ)
ชาย : หนา โกวฺย สวิด เซิง พอก มีน
หญิง : ทัง ซวี เซิ้ง ลีน

男 : 射雕引弓塞外奔驰
女 : 猛风沙　野茫茫
(ร้องควบ)
ชาย : เส่ ติ๊ว หยัน ก๊ง ชอย หง่อย ปั๊น ฉี่
หญิง : หม่าง ฟง ซ้า เหยฺ มอง มอง

男 : 笑傲此生无厌倦
女 : 藤树两缠绵
(ร้องควบ)
ชาย : ซิว โหง่ว ฉี ซั่ง โหม่ว ยีน ปีน
หญิง : ทัง ซวี เหลิง ฉี่น มีน

男 : 天苍苍　野茫茫
女 : 应知爱意似是流水
(ร้องควบ)
ชาย : ทีน ชอง ชอง เหย๋ หม่อง หมอง
หญิง : เย้ง จี งอย อี่ ชี สี เหล่า โสย

男 : 万般变幻
女 : 斩不断理还乱
(ร้องควบ)
ชาย : หม่าน ปู้น ปี่น วาน
หญิง : จั๋น ปั้ด ตวีน เหลย หวั่น ลวีน

合 : 身经百劫也在心间
พร้อม : ซั่น เก็ง ปาก กีด หยา จ่อย ซั่ม ก้าน

合 : 恩义两难断
พร้อม : ยั่น ยี เหลิง หน่าน ตวีน

男 : 逐草四方沙漠苍茫
女 : 冷风吹　天苍苍
(ร้องควบ)
ชาย : จอก โฉว เซย ฟอง ซา หมก ชอง หม่อง
หญิง : หล่าน ฟง โช้ย ทีน ชอง ชอง

男 : 那惧雪霜扑面
女 : 藤树相连
(ร้องควบ)
ชาย : หนา โกวฺย สวิด เซิง พอก มีน
หญิง : ทัง ซวี เซิ้ง ลีน

男 : 射雕引弓塞外奔驰
女 : 猛风沙　野茫茫
(ร้องควบ)
ชาย : เส่ ติ๊ว หยัน ก๊ง ชอย หง่อย ปั๊น ฉี่
หญิง : หม่าง ฟง ซ้า เหยฺ มอง มอง

男 : 笑傲此生无厌倦
女 : 藤树两缠绵
(ร้องควบ)
ชาย : ซิว โหง่ว ฉี ซั่ง โหม่ว ยีน ปีน
หญิง : ทัง ซวี เหลิง ฉี่น มีน

男 : 天苍苍　野茫茫
女 : 应知爱意似是流水
(ร้องควบ)
ชาย : ทีน ชอง ชอง เหย๋ หม่อง หมอง
หญิง : เย้ง จี งอย อี่ ชี สี เหล่า โสย

男 : 万般变幻
女 : 斩不断理还乱
(ร้องควบ)
ชาย : หม่าน ปู้น ปี่น วาน
หญิง : จั๋น ปั้ด ตวีน เหลย หวั่น ลวีน

合 : 身经百劫也在心间
พร้อม : ซั่น เก็ง ปาก กีด หยา จ่อย ซั่ม ก้าน

合 : 恩义两难断
พร้อม : ยั่น ยี เหลิง หน่าน ตวีน

合 : 身经百劫也在心间
พร้อม : ซั่น เก็ง ปาก กีด หยา จ่อย ซั่ม ก้าน

 

ชอบมากเลยค่ะ คุณpopy#love มีความพยายามดี ฟังไปฟังมายิ่งเหมือนออริจินัลค่ะ

 

สุดยอดจริงๆ ฟังเพลินเลยครับ อะไรจะเพราะได้มากมายขนาดนี้นะ

 

ร้องได้ดีเลยค่ะ เพลงนี้ก็ร้องได้กันเช่นกันค่ะ อิอิ ชอบมากสมัยหวงเย่อหัว กะ องเหม่ยหลิง เล่น ติดนั่งหน้าจอทีวีช่อง ๓

 

เพราะจังเลยยยจ้า...

ห้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ฮ้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ



​

 

ชอบมากครับผม ฟังไม่ออกว่าเป็นการร้อง Cover เลยครับ

 

เข้ามาฟังอีก (หลายๆรอบ) ยิ่งฟังยิ่งเพราะยิ่งชอบ

ปล. คุณตั้นไม่ลองร้องภาค 2 ด้วยเหรอครับ อยากฟังจัง

 

ชอบเพลงนี้มาก ร้องเพราะมากๆครับ

 

ไพเราะมากครับ ฟังแล้วจินตนาการกว้างไกล สุดยอดครับผม

 

แวะมาฟังอีกครั้ง สรุปว่าคุณตั้นร้องเสียงไหนคะ?

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆจ้า