pawidtra

อรุณสวัสดิ์ ยามเช้าครับ...สุขี สุโข ตลอดวันนะครับ

[IMG]

มีความสุขกายสุขใจไร้โรคานะครับ

[IMG]

หวัดดีจ๊ะ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

[IMG]

[IMG]

Say..Say....Happyช่วงนี้เดินสาย คิวงานบุญเยอะมาก ก้อดีใจนะครับ อยู่ในเวปนี้มา2ปีกว่าก้อเพิ่งจะมีเพื่อนที่เข้ามาทักเป็นคนแรก..ขอให้มีความสุขชุ่มชื่นสงบเย็นๆในหัวใจตลอดเวลาครับ

;41

ปี้จาย จะใช้อ้ายเฉยๆก็ได้
ขอฮื้อมีตัง กิ๋นข้าวรำ ไค่หัวได้ทั้งวัน พยาดอาปาดอย่าฮื้อได้มาใกล้ แปลได้ว่า ขอให้มีเงิน กินข้าวได้อร่อย หัวเราะได้ทั้งวัน และอย่าได้มีโรคอะไรมารบกวนเลย โอเค เข้าจั๋ยก๊อ

ต่อไปเอาเป็นประโยคเลยเนอะ
ขอฮื้อมีตัง กิ๋นข้าวรำ ไค่หัวได้ทั้งวัน พยาดอาปาดอย่าฮื้อได้มาใกล้

ปี้จาย ส่วนใหญ่จะใช้ อ้ายบ่าว ครับ
อ้ายบ่าวบ่กิ๋นข้าวงายจ๊ะ กิ๋นข้าวสองมื้อ มื้อก่อนเที่ยงกับมื้อเย็นนะจ๊ะน้องสาว

ยินดีด้วยนะครับที่จะแจกการ์ดสีชมพูแล้ว ดีใจแทนกับผู้ชายที่โชคดีคนนั้นด้วยนะครับที่จะลงเอยกับน้องสาวที่น่ารักของเรา

คำที่สาม "จ๊าดเมิน" = เป็นเวลานานมากแล้ว
คำที่สี่ "กินข้าวงาย"= กินข้าวที่เลยเวลาเที่ยงวันมาแล้วจนถึงเวลาเย็นพระอาทิตย์ยังไม่ตกดินจ๊ะ

จ๊าดเมิน = เป็นเวลานานมากแล้ว
กินข้าวงาย=กินข้าวที่เลยเวลาเที่ยงวันมาแล้วจนถึงเวลาเย็นพระอาทิตย์ยังไม่ตกดินจ๊ะ

ภาษาเหนือ (จากอาจารย์คนไกล)

คำที่สอง "เป๋นห่วงเป๋นใย" คือ ห่วงใย เช่นเป๋นห่วงเป๋นใยอีหล้าแต้ๆไปอยู่กรุงเทพจ๊าดเมิน

วันนี้ไม่ได้ใส่บาตรครับ 555 แต่สวดมนต์/นั่งสมาธิเกือบทุกวันครับ

เป็นห่วงเป็นใย ก็พูดว่า เป๋นห่วงเป๋นใย เช่นเป็นห่วงเป๋นใยอีหล้าแต้ๆไปอยู่กุงเทพจ๊าดเมิน

คำต่อไป "กิ๋นข้าวงายแล้วก๋า" ลองแปลดูซิครับว่าอย่างได

สวัสดีจ้า ช่วงนี้จิตใจไม่ค่อยอยู่กะเนื้อกะตัว มันชอบวิ่งไปหาคนอื่นเรื่อย
ก็เลยทำให้นอนไม่หลับบางทีก็เช้าเลย จะสะกดคำว่า "ฝัน"ไม่เป็นแล้ว
เปิดคอร์สเรียนภาษาต่างประเทศกันด้วย ช่างไขว่คว้าวิชากันจังนะ
....นี่ๆเค้าบอกยังงี้แล้วก็เอาใจเค้าคืนมาได้แล้วนะ....จะได้นอนหลับซะที 555
มีความสุขมากๆนะคะคนน่ารัก ไปแระ

ขอแก้ข่าว "อู้บ่อจ่าง" ความหมายที่แท้จริงก็คือพูดไม่เป็นครับผม